Children Of Bodom costretti ad annullare un altro show

dopo Oslo e Malmo cancellata anche la data al Ruisrock festival

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Founder
    Posts
    9,148
    Location
    ¬ Hell.

    Status
    Offline
    a quanto pare Alexi sta ancora male...
    questa volta però la diagnosi c'è: una grave infezione :(
    vi posto la traduzione della lettera scritta dai ragazzi per scusarsi di aver dovuto cancellare un altro show...

    CITAZIONE
    I Children Of Bodom sono costretti ad annullare ila loro performance al Ruisrock festival. La band ha commentato:

    "questa non è una lettera semplice da scrivere per noi. Alexi è affetto da una grave infezione. è ancora in ospedale a Oslo sotto la supervisione di medici e non sappiamo ancora quando lo dimetteranno.

    Non abbiamo scelta diversa se non anche l'annullamento dello show di sabato a Ruisrock in Turchia. Questa è una pillola molto amara da ingoiare per noi. Avevamo deciso di fare solo due festival nella nostra patria questa estate per renderlo molto speciale ... e ora questo.

    Speriamo di poter essere in grado di rimediare molto presto. A tutti i nostri fan che stavano aspettando di fare rock con noi a Ruisrock questo fine settimana, accettate le nostre scuse e godtrvi il festival. Con lo spirito, anche noi saremo li con voi."


    Henkka, Roope, Janne, Jaska

    questa è la lettera originale postata su facebook
    CITAZIONE
    Children Of Bodom is forced to cancel their appearance at the Ruisrock festival. The band comments:

    “This is not an easy letter for us to write. Alexi is suffering from a serious infection. He is still in hospital in Oslo under supervision of the doctors and we don’t know yet when they will release him.

    We have no choice other than canceling Ruisrock in Turku on Saturday as well. This is a very bitter pill for us to swallow. We had decided to do only two festivals in our homeland this summer to make it real special, and now this.

    We hope that we will be able to make up for this very soon. To all our fans who had been looking forward to rock with us at Ruisrock this weekend, take our apologies and enjoy the festival. In our spirits, we will be there, too.”

    Henkka, Roope, Janne, Jaska

    preso dalla pagina Facebook Ufficiale
     
    Top
    .
  2. ..CoB†God..
     
    .

    User deleted


    ci sto malissimo povero, insomma per qualsiasi cosa non è mai bello finire all'ospedale speriamo si rimetta veramente presto!!
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar


    Group
    Founder
    Posts
    9,148
    Location
    ¬ Hell.

    Status
    Offline
    infatti!
    per cancellare 3 concerti poi deve essere anche una cosa abbastanza grave
    ... chissà cosa ha mangiato/bevuto/... -.-"

    secondo me dovrebbe cominciare a darsi una bella regolata <_<
    tutto quell'alcol non gli fa certo bene ù.ù
     
    Top
    .
  4. ..CoB†God..
     
    .

    User deleted


    Bè, che prima o poi arrivano a un punto che con tutto quello che hanno fatto il loro corpo cede, ci credo..sono esseri umani pure loro...speriamo veramente che si risolva presto e che quest'infezione se ne vada presto e che non diventi qualcosa di più grave
    forse deve smetterla con i suoi esperimenti in fatto di cibo e alcolici -.-"
     
    Top
    .
  5.  
    .
    Avatar


    Group
    Founder
    Posts
    9,148
    Location
    ¬ Hell.

    Status
    Offline
    esatto!! dovrebbero contenersi un po' ù.ù
    altrimenti è facile stare male e rischiare anche cose serie...
    devono moderare un po' l'alcol xDxD tutti e 5, non solo alexi xD
     
    Top
    .
  6.  
    .
    Avatar


    Group
    Founder
    Posts
    9,148
    Location
    ¬ Hell.

    Status
    Offline
    alcune news da due siti finlandesi ù.ù
    In sintesi:
    Alexi sta un po' meglio rispetto ai giorni scorsi, ma la causa dell'infezione che gli ha causato fortissimi dolori addominali (e per cui è finito ricoverato in ospedale a Oslo lo scorso martedì) è ancora sconosciuta...
    ed è in ballo anche l'ultima data dei COB in finlandia a Ilosaarirock perchè non si sa ancora quando Alexi sarà dimesso e se potrà essere in grado di suonare questo
    weekend :(


    per chi fosse interessato ecco direttamente le traduzioni dei 2 articoli ^_^
    questo è quello di ieri:
    CITAZIONE
    Alexi Laiho ancora in ospedale

    Dallo scorso Martedì Alexi Laiho, cantante e chitarrista dei Children Of Bodom è ricoverato in ospedale. Ora la situazione è migliorata.
    Alexi Laiho era stato ricoverato in ospedale Martedì scorso a causa di un fortissimo dolore addominale.

    Domenica notte, il manager della band ha detto che Alexi dice di stare già un po' meglio.

    - C'è una piccola possibilità che Alexi possa essre dimesso domani, ma è chiaro da parte dei medici lo controllano, dice Silke Yli-Sirniö, il promoter della band.

    Laiho è stato ricoverato in un ospedale di Oslo Martedì scorso, a causa di forti dolori addominali. Venerdì scorso, il bollettino rilasciato dai membri della band diceva che Laiho ha una brutta infezione, e non conosco la sua causa.

    i Children Of Bodom sono già stati costretti ad annullare due date del tour... il prossimo concerto della band è il prossimo weekend, Joensuu Ilosaarirock.

    qua il sito, se volete leggere in finlandese ù.ù www.iltasanomat.fi/viihde/art-1288482734895.html

    Questo articolo invece è di oggi ^_^

    CITAZIONE
    Una settimana fa, Alexi Laiho si è ammalato.
    Il chitarrista dei Children Of Bodm è ancora in ospedale.


    Alexi laiho è stato per una settimana in ospedale a Oslo con un forte dolore addominale, la causa non è ancora nota.

    I Children of Bodom per motivi di salute del chitarrista erano stati costretti ad annullare già due concerti.

    Il band manager Silke Yli-Sirniö dice che è in gioco anche la tappa di Ilosaarirock del prossimo fine settimana. Ma la speranza non viene abbandonata.

    - Nulla è stato annullato. Spero che Alexi possa stare meglio al più presto - dice il manager.

    i Children of Bodom avevano accettato di partecipare a soli due concerti questa estate in Finlandia, l'ultimo dei quali sarebbe Ilosaarirock.

    preso da www.iltalehti.fi/popstars/2012071015826424_ps.shtml

    thank you a Google traduttore xD
    perchè dall'articolo in lingua originale non si capisce praticamente un emerito cazzo XD
     
    Top
    .
  7. ..CoB†God..
     
    .

    User deleted


    Ci scommetto tutto, oltre che non stia veramente male, che Alexi non cancellerebbe nessuna data. Ha una voglia di suonare che mi sa tanto che ci stà più male lui di aver cancellato le date che non quelli che dovevano andarlo a vedere
     
    Top
    .
  8.  
    .
    Avatar


    Group
    Founder
    Posts
    9,148
    Location
    ¬ Hell.

    Status
    Offline
    già!! però se è finito in ospedale per una settimana aveva sicuramente una cosa grave :(
     
    Top
    .
7 replies since 5/7/2012, 22:19   49 views
  Share  
.